Documents de référence

Documents de référence

L’IRAI met à votre disposition des ressources documentaires et tout autre document de référence pertinent pouvant alimenter les réflexions autour des enjeux d’autodétermination des peuples et des indépendances nationales, d’ici et d’ailleurs.

 

1 – Livre blanc écossais

Livre blanc publié en novembre 2013, par le gouvernement d’Écosse.

« Si nous votons Oui, nous passons à l’étape suivante du parcours de l’Écosse.

Nous irons de l’avant avec confiance, prêts à tirer le meilleur parti des nombreuses occasions à venir. Les décisions les plus importantes concernant notre économie et notre société seront prises par ceux qui se soucient le plus de l’Écosse, c’est-à-dire le peuple écossais. La porte s’ouvrira sur une nouvelle ère pour notre nation.

L’avenir de l’Écosse résidera entre les mains de l’Écosse. » 

 

Télécharger le Livre blanc écossais (version française)

Télécharger le Livre blanc écossais (version anglaise)

Le document est aussi disponible en ligne : scotreferendum.com

 

2 – Livre blanc catalan

Livre blanc publié en septembre 2014, par la Généralité de Catalogne, département de la Présidence.

« Catalonia has always felt like a nation. For a long time, it has striven to make this national feeling compatible with belonging to a State that recognises its unique features. The impossibility of continuing along this pathway has led the Catalan people to take to the streets and at the polls to express their desire to decide on their collective future and to do so peacefully, democratically and legally. »

 

Télécharger le Livre blanc catalan (version résumée en anglais)

Télécharger les rapports :

Rapport 1 – Consultation sur l’avenir politique de la Catalogne (version française)

Rapport 4 – Internationalization of the poll and the self- determination process of Catalonia (version anglaise)

Rapport 6 – Les voies d’intégration de la Catalogne dans l’Union européenne (version française)

Rapport 13 – Integration in the International Community (version anglaise)

Rapport 18 – The fiscal and financial viability of an independent Catalonia (version anglaise)

Rapport 19 – The process for holding the consultation regarding the political future of Catalonia – an evaluation (version anglaise)